翻以前的旧视频,突然发现这首歌的歌词,讲的就是莱耶斯和莫里森之间的事啊!!!!!

Nolight, no light

Tellme what you want me to say

告诉我,你希望我说些什么呢

Wouldyou leave me, if I told you what I've done?

如果我告诉你我所做的一切,你会离开我吗

Andwould you leave me, if I told you what I've become?

如果我告诉你我的为人,你会离开我吗

'Causeit's so easy, to say it to a crowd

对着人群说,这实在是太简单了

Butit's so hard, my love, to say it to you, my love

但这对我来说太难了,我爱,对你说实在是太难了,我爱



以下都是歌词,可以不看

歌手:Florence + The Machine

歌名:《 No Light, No Light》

You are the hole in my head;you are the space in my bed

你是我脑海里的黑洞,是我床上空缺的那一块

Youare the silence in between what I thought and what I said

你是我所想与所说之间的那段沉默

 

Youare the night time fear; you are the morning when it's clear

你是我夜晚的噩梦,也是我早晨的明媚

Whenit's over, you will start (这句不知道怎么翻译)

You'remy head, you're my heart,

心之所向,皆是你

 

Nolight, no light,

Inyour bright blue eyes, I never knew daylight could be so violent.

我从不知道,从你明亮的蓝眼睛里,日光可以如此强烈

Arevelation in the light of day

启示的一天(这句不知道怎么翻译)

Youcan't choose what stays and what fades away

你无法选择哪些留下,哪些舍弃

And I'lldo anything to make you stay

我将会做一切只求你留下

 

Nolight, no light

Tellme what you want me to say

告诉我,你希望我说些什么呢

 

 

Throughthe crowd eyes crying out at me

穿过拥挤人群,你在向我啜泣

Inyour place, there were a thousand other faces

在你的周围,那里有千百副面孔

I wasdisappearing in plain sight

而我将在你的视野中消失

 

Heavenhelp me,    主啊,保佑我

I needto make it right   我需要把一切逆转

Youwant a revelation,   你想要启示

Youwant to get it right   你想逆转一切

But,it's a conversation, I just can't have tonight

但这场谈话恰恰是我今晚所不能拥有

 

Youwant a revelation,   你想要启示

somekind of resolution  你想要一种决心

Youwant a revelation   你想要启示

 

Nolight, no light,

Inyour bright blue eyes, I never knew daylight could be so violent.

我从不知道,从你明亮的蓝眼睛里,日光可以如此强烈

Arevelation in the light of day

启示的一天(这句不知道怎么翻译)

Youcan't choose what stays and what fades away

你无法选择哪些留下,哪些舍弃

And I'lldo anything to make you stay

我将会做一切只求你留下

 

Nolight, no light

Tellme what you want me to say

告诉我,你希望我说些什么呢

Wouldyou leave me, if I told you what I've done?

如果我告诉你我所做的一切,你会离开我吗

Andwould you leave me, if I told you what I've become?

如果我告诉你我的为人,你会离开我吗

'Causeit's so easy, to say it to a crowd

对着人群说,这实在是太简单了

Butit's so hard, my love, to say it to you, my love

但这对我来说太难了,我爱,对你说实在是太难了,我爱

 

No light,no light

Inyour bright blue eyes, I never knew daylight could be so violent.

我从不知道,从你明亮的蓝眼睛里,日光可以如此强烈

Arevelation in the light of day

启示的一天(这句不知道怎么翻译)

Youcan't choose what stays and what fades away

你无法选择哪些留下,哪些舍弃

And I'lldo anything to make you stay

我将会做一切只求你留下

 

Nolight, no light, no light

Tellme what you want me to say

告诉我,你希望我说些什么呢

 

Youwant a revelation,   你想要启示

Youwant to get it right   你想逆转一切

But,it's a conversation, I just can't have tonight

但这场谈话恰恰是我今晚所不能拥有

 

Youwant a revelation,   你想要启示

somekind of resolution  你想要一种决心

Youwant a revelation    你想要启示

Youwant a revelation   你想要启示

Youwant to get it right  你想要逆转一切

But,it's a conversation, I just can't have tonight

但这场谈话恰恰是我今晚所不能拥有

 

Youwant a revelation,   你想要启示

somekind of resolution  你想要一种决心

Tellme what you want me to say

告诉我你想要我说出口的吧


评论 ( 13 )
热度 ( 20 )

© 赫罗卜尔霸 | Powered by LOFTER